-
1 Zerrissenheit
* * *die Zerrissenheitstrifle; brokenness* * *Zer|rịs|sen|heitf -, no pl (fig)(von Volk, Partei) disunity no pl; (von Mensch) (inner) conflict* * *Zer·ris·sen·heit<->* * *(innere) Zerrissenheit inner conflict* * *f.brokenness n. -
2 tweestrijd
I.deinnere Zerrissenheit fII.deinnerer Kampf mIII.deZwiespalt m -
3 internecine
inter·necine[ˌɪntəˈni:saɪn, AM -t̬ɚˈni:sɪn]torn by \internecine strife von vernichtenden internen Kämpfen zerrissen\internecine feuds interne Fehden\internecine struggle mörderischer Kampf\internecine war [or warfare] gegenseitiger Vernichtungskrieg* * *["Intə'niːsaɪn]adj2) (= internal) quarrel, conflict intern* * *1. zur gegenseitigen Vernichtung führend:an internecine war ein gegenseitiger Vernichtungskrieg2. mörderisch, vernichtend* * *adj.vernichtend adj. -
4 Zwiespalt
1) innere Zerrissenheit разла́д. sich in einem (inneren) Zwiespalt befinden испы́тывать состоя́ние вну́треннего <душе́вного> разла́да, жить в разла́де с сами́м собо́й. bei Notwendigkeit, eine konkrete Entscheidung, Wahl zu treffen auch му́читься сомне́ниями. in einen (inneren) Zwiespalt geraten приходи́ть прийти́ в состоя́ние душе́вного смяте́ния2) Widersprüchlichkeit: v. Gefühl, Seele противоречи́вость. im Zwiespalt der Empfindungen etw. tun обурева́емый противоречи́выми чу́вствами [yc]3) Widerspruch противоре́чие4) Uneinigkeit: zwischen Personen глубо́кое разногла́сие
См. также в других словарях:
Zerrissenheit — Zwiespalt; Entzweiung * * * Zer|rịs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 1. 〈a. polit.〉 Zustand des Zerrissenseins 2. (innerer) Zwiespalt, Uneinigkeit mit sich selbst ● der Streit ist symptomatisch für die Zerrissenheit der Partei * * * Zer|rịs|sen|heit,… … Universal-Lexikon
Der Steppenwolf — ist ein 1927 erschienener Roman von Hermann Hesse. Erstauflage von 1927 Der Steppenwolf ist die Geschichte eines tiefen seelischen Leidens der Hauptfigur Harry Haller, eines Alter Egos Hermann Hesses. Haller leidet an der Zerrissenheit seiner… … Deutsch Wikipedia
Erste Republik Kolumbien — Die von den Kolumbianern selbst als Patria boba, närrisches Vaterland, bezeichnete Periode der ersten Republik auf dem Boden des Vizekönigreichs Neu Granada dauerte von den ersten Unruhen in Cartagena de Indias im Mai 1810 bis zum Einmarsch der… … Deutsch Wikipedia
Marlon Brando — 1963 bei der Abschlusskundgebung des vom Civil Rights Movement organisierten Marsches auf Washington Marlon Brando, Jr. (* 3. April 1924 in Omaha, Nebraska; † 1. Juli 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia
Woche für Woche — Filmdaten Originaltitel Woche für Woche Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
II RP — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnische Geschichte — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Polnischer Partikularismus — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… … Deutsch Wikipedia
Zwiespalt — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Bedenken; Zerrissenheit; Entzweiung * * * Zwie|spalt [ ts̮vi:ʃpalt], der; [e]s, e und Zwiespälte [ ts̮vi:ʃpɛltə]: inneres Schwanken, Widersprüchlichkeit, Zerrissenheit (im Hinblick auf… … Universal-Lexikon